Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Царств 10:4
-
Новый русский перевод Библии
Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь из рук их. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони привітають тебе й дадуть тобі два хліби й ти приймеш з їхніх рук. -
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
-
Und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote geben. Die sollst du von ihren Händen nehmen.
-
(en) New International Bible Version ·
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you shall accept from their hand. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хлі́би, і ти ві́зьмеш із їхньої руки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І запитають тебе про те, що до миру, дадуть тобі дві частини хлібів, і приймеш з їхньої руки, -
Sie werden dich grüßen und dir zwei Brote geben; die sollst du von ihnen annehmen.
-
Sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote anbieten, die du ruhig annehmen kannst.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони тебе повитають і дадуть тобі два буханцї хлїба, і ти приймеш від них. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept. -
(en) New American Standard Bible ·
and they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand.