Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Царств 25:12
-
Новый русский перевод Библии
Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошли назад люди Давида своим путём, и возвратились, и пришли, и пересказали ему все слова сии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди Давида вернулись назад и передали Давиду слова Навала. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повернулись Давидові молодці назад своєю дорогою, й, повернувшись додому, переказали йому ті слова. -
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
-
Da kehrten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.
-
(en) New International Bible Version ·
David’s men turned around and went back. When they arrived, they reported every word. -
(en) English Standard Bible Version ·
So David’s young men turned away and came back and told him all this. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Давидові хлопці пішли назад на свою дорогу, і вернулися, і прийшли, і розповіли́ йому всі ці слова́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І слуги Давида відійшли своєю дорогою, і повернулися та прийшли й сповістили Давидові згідно з цими словами. -
Die Leute Davids kehrten um und machten sich auf den Rückweg. Als sie angekommen waren, berichteten sie ihm alles, was Nabal gesagt hatte.
-
Die Männer kehrten zu David zurück und erzählten ihm, was geschehen war.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернулись люде Давидові назад, прийшли додому та й переказали йому всї слова отті. -
(en) New King James Bible Version ·
So David’s young men turned on their heels and went back; and they came and told him all these words. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David’s young men returned and told him what Nabal had said. -
(en) New American Standard Bible ·
So David’s young men retraced their way and went back; and they came and told him according to all these words.