Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Бытие 24:26
-
Синодальный перевод Библии
И преклонился человек тот и поклонился Господу,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда он склонился и восславил Господа, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слуга склонился и поклонился Господу -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тут чоловік схилив голову й, поклонившись Господеві, -
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
-
Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an
-
(en) New International Bible Version ·
Then the man bowed down and worshiped the Lord, -
(en) English Standard Bible Version ·
The man bowed his head and worshiped the Lord -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож чоловік, задоволений, поклонився Господеві, -
Da verneigte sich der Mann, warf sich vor dem HERRN nieder
-
Da warf sich der Knecht zu Boden und betete:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дякуючи Господу чоловік поклонивсь, -
(en) New King James Bible Version ·
Then the man bowed down his head and worshiped the Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
The man bowed low and worshiped the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the man bowed low and worshiped the LORD.