Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Царств 18:6
-
Синодальный перевод Библии
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Войско выступило в поле, чтобы сразиться с Израилем, и битва произошла в лесу Ефрема. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Армия Давида вышла в поле против армии Израиля, и они сразились в лесу Ефремовом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І рушив народ у поле проти Ізраїля, і прийшло до бою у лісі Ефраїм. -
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
-
Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.
-
(en) New International Bible Version ·
David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов народ на поле навпере́йми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І весь народ вийшов до лісу проти Ізраїля, і в лісі Єфрема був бій. -
Die Leute zogen ins Feld, den Israeliten entgegen, und im Wald Efraim kam es zur Schlacht.
-
Davids Truppen zogen den Israeliten entgegen, und im Wald von Ephraim kam es zur Schlacht.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім. -
(en) New King James Bible Version ·
So the people went out into the field of battle against Israel. And the battle was in the woods of Ephraim. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the battle began in the forest of Ephraim, -
(en) New American Standard Bible ·
Then the people went out into the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.