Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
3 Царств 1:10
-
Синодальный перевод Библии
Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу, ни своего брата Соломона. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни брата своего Соломона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пророка ж Натана, Бенаю, хоробрих і Соломона, брата свого, не закликав. -
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
-
Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.
-
(en) New International Bible Version ·
but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon. -
(en) English Standard Bible Version ·
but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the mighty men or Solomon his brother. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покли́кав. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А пророка Натана, Ванею, витязів і свого брата Соломона він не покликав. -
Den Propheten Natan jedoch und Benaja sowie die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.
-
aber nicht seinen Bruder Salomo, den Propheten Nathan, Benaja und die Elitesoldaten von David.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пророка ж Натана, Банею й тих хоробрих, та свого брата Соломона не запросив до себе. -
(en) New King James Bible Version ·
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or Solomon his brother. -
(en) New Living Bible Translation ·
But he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the king’s bodyguard or his brother Solomon. -
(en) New American Standard Bible ·
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, and Solomon his brother.