Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
3 Царств 16:1
-
Синодальный перевод Библии
И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе:
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
К Ииую, сыну Ханани, было слово Господа о Бааше: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И было слово Господа к Иую, сыну Ананиеву. Господь говорил против царя Ваасы: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді надійшло таке слово Господнє до Єгу, сина Ханані, проти Вааси: -
Jehu's Prophecy against Baasha
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, -
Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, wider Baesa und sprach:
-
(en) New International Bible Version ·
Then the word of the Lord came to Jehu son of Hanani concerning Baasha: -
(en) English Standard Bible Version ·
And the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було Господнє слово до Єгу́, Хананієвого сина, про Башу́, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було Господнє слово через Ія, сина Ананія, до Вааси. -
Da erging das Wort des HERRN an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha:
-
Eines Tages schickte der HERR den Propheten Jehu, einen Sohn von Hanani, mit folgender Botschaft zu Bascha:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та прийшло слово Господнє до Іуї Гананїєнка проти Бааси, таке: -
(en) New King James Bible Version ·
The Reigns of Elah, Zimri, Omri, and Ahab
Then the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani, against Baasha, saying: -
(en) New Living Bible Translation ·
This message from the LORD was delivered to King Baasha by the prophet Jehu son of Hanani: -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Baasha
Now the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,