Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
3 Царств 18:16
-
Синодальный перевод Библии
И пошёл Авдий навстречу Ахаву и донёс ему. И пошёл Ахав навстречу Илии.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авдий отправился навстречу Ахаву и все рассказал ему. Тогда Ахав пошел навстречу Илии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авдий пошёл навстречу Ахаву и сказал ему, где находится Илия. И Ахав пошёл навстречу Илии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і пішов Овдія Ахавові назустріч і розповів йому все; Ахав вийшов назустріч Іллі. -
Elijah on Mount Carmel
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. -
Da ging Obadja hin Ahab entgegen und sagte es ihm an. Und Ahab ging hin Elia entgegen.
-
(en) New International Bible Version ·
Elijah on Mount Carmel
So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I пішов Овді́й назу́стріч Аха́ву, та й доніс йому те. І пішов Ахав навпро́ти Іллі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішов Авдій назустріч Ахавові, і сповістив йому. А Ахав вибіг, і пішов назустріч Іллі. -
Obadja kam zu Ahab und brachte ihm die Nachricht. Ahab ging Elija entgegen.
-
Da kehrte Obadja um und brachte Ahab die Nachricht. Der brach seine Suche sofort ab und ging Elia entgegen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві. -
(en) New King James Bible Version ·
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Obadiah went to tell Ahab that Elijah had come, and Ahab went out to meet Elijah. -
(en) New American Standard Bible ·
So Obadiah went to meet Ahab and told him; and Ahab went to meet Elijah.