Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

4 Царств 25:6

Синодальный перевод Библии

6

И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Вавилонцы отвели Седекию к царю Вавилонскому в Ривлу. Они решили наказать Седекию.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Халдеї упіймали царя й повели його до вавилонського царя у Рівлу, а цей вирік над ним засуд.
(en) King James Bible ·

6

So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
(de) Lutherbibel ·

6

Sie aber griffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel gen Ribla; und sie sprachen ein Urteil über ihn.
(en) New International Bible Version ·

6

and he was captured.
He was taken to the king of Babylon at Riblah, where sentence was pronounced on him.
(en) English Standard Bible Version ·

6

Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І схопи́ли царя, і відвели́ його до вавилонського царя до Рівли, і там його той засудив.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

А царя схопили і привели його в Девлату, до царя Вавилону, і той виголосив над ним вирок.
(de) Auflage 2017 ·

6

Man ergriff den König und brachte ihn nach Ribla, zum König von Babel, und dieser sprach über ihn das Urteil.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Die Babylonier nahmen Zedekia gefangen und brachten ihn zu ihrem König nach Ribla. Dort sprach Nebukadnezar das Urteil über ihn:
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І вхопили царя та й повели його до царя Вавилонського в Риблу, а сей вирік йому засуд:
(en) New King James Bible Version ·

6

So they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they pronounced judgment on him.
(en) New Living Bible Translation ·

6

They captured the king and took him to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment upon Zedekiah.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then they captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, and he passed sentence on him.

← (4 Царств 25:5) | (4 Царств 25:7) →