Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Паралипоменон 18:7
-
Синодальный перевод Библии
И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принёс их в Иерусалим.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид взял золотые щиты, которые принадлежали приближенным Ададезера, и принес их в Иерусалим. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид забрал золотые щиты у начальников Адраазара и принёс их в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давид забрав золоті щити, що були в слуг Гададезера і приніс їх в Єрусалим. -
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
-
Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І позабирав Давид золоті щити́, що були на Гадад'езерових раба́х, і позно́сив їх до Єрусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Давид узяв золоті нашийники, які були на рабах Адраазара, і приніс їх у Єрусалим. -
David erbeutete die goldenen Schilde, die die Krieger Hadad-Esers trugen, und brachte sie nach Jerusalem.
-
David erbeutete auch die goldenen Schilde von Hadad-Esers Soldaten und brachte sie nach Jerusalem.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим. -
(en) New King James Bible Version ·
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. -
(en) New Living Bible Translation ·
David brought the gold shields of Hadadezer’s officers to Jerusalem, -
(en) New American Standard Bible ·
David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.