Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Паралипоменон 23:22
-
Синодальный перевод Библии
И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Элеазар умер, не родив сыновей: у него были только дочери. Их двоюродные братья, сыновья Киша, взяли их себе в жены.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Елеазар умер, не имея сыновей. У него были только дочери. Дочери Елеазара вышли замуж за своих родственников, сыновей Киса. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єлеазар помер, і не було в нього синів, а тільки дочки; їх побрали собі сини Кіша, брати їхні. -
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
-
Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.
-
(en) New International Bible Version ·
Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І помер Елеазар, і не було в нього сині́в, бо тільки до́чки, і їх побрали собі Кішові сини, їхні брати́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І помер Елеазар, і не було в нього синів, але тільки дочки, і їх взяли сини Кіса, їхні брати. -
Eleasar hinterließ keine Söhne, als er starb; er hatte nur Töchter und diese heirateten die Söhne des Kisch, ihre Vettern.
-
Eleasar starb ohne männliche Nachkommen, er hatte nur Töchter. Sie heirateten ihre Vettern, die Söhne von Kisch.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати. -
(en) New Living Bible Translation ·
Eleazar died with no sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish. -
(en) New American Standard Bible ·
Eleazar died and had no sons, but daughters only, so their brothers, the sons of Kish, took them as wives.