Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Паралипоменон 5:7
-
Синодальный перевод Библии
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их родичи по кланам, исчисленные по их родословиям:
Иеил был главным, затем Захария, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Братья Иоиля и все их племена перечисляются так, как они записаны в семейных летописях: Иеиель был старшим сыном, затем Захария -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Брати його, за їхніми родинами, так як внесено їх у списки за їхніми родами, були: перший Єїел, потім Захарія, -
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
-
Aber seine Brüder unter seinen Geschlechtern, da sie nach ihrer Geburt aufgezeichnet wurden, waren: Jeiel, der Oberste, und Sacharja
-
(en) New International Bible Version ·
Their relatives by clans, listed according to their genealogical records:
Jeiel the chief, Zechariah, -
(en) English Standard Bible Version ·
And his kinsmen by their clans, when the genealogy of their generations was recorded: the chief, Jeiel, and Zechariah, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А брати́ його, за його ро́дами, у приписувані за пото́мством їх, були: голова Єіїл, і Захарій, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його брати в його роді, в їхньому переписі, за їхніми родами: Володар Йоіл, Захарія, -
Seine Brüder wurden, als sie sich nach ihren Geschlechterfolgen in die Stammeslisten eintragen ließen, seinen Familien zugezählt. Der Erste war Jëiël, ihm folgte Secharja.
-
In den Geschlechtsregistern dieses Stammes waren folgende Männer mit ihren Sippen eingetragen: als erster Jeïël, dann Secharja
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І брати його, по поколїннях їх, та по родах їх, були: перший Еїєль, потім Захарія, -
(en) New King James Bible Version ·
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah, -
(en) New American Standard Bible ·
His kinsmen by their families, in the genealogy of their generations, were Jeiel the chief, then Zechariah