Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Паралипоменон 9:7
-
Синодальный перевод Библии
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из потомков Вениамина:
Саллу, сын Мешуллама, внук Годавии, правнук Гассенуи, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот люди из племени Вениамина, которые жили в Иерусалиме: Саллу был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Годавии, Годавия был сыном Гассенуи, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Із синів Веніямина: Саллу син Мешуллама, сина Годавії, сина Гасенуа; -
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
-
von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas,
-
(en) New International Bible Version ·
Of the Benjamites:
Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з синів Веніяминових: Саллу, син Мешуллама, сина Годавії, сина Сенуї, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із синів Веніаміна: Сало, син Мосоллама, сина Одонія, сина Саная, -
Von den Nachkommen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Senuas;
-
Von Benjamins Nachkommen lebten folgende Sippenoberhäupter in Jerusalem: Sallu, der Sohn von Meschullam, er stammte über Hodawja von Senua ab; Jibneja, der Sohn von Jeroham; Ela, der Sohn von Usi, der von Michri abstammte; Meschullam, der Sohn von Schefatja, zu seinen Vorfahren gehörten Reguël und Jibnija. Die Sippen der Benjaminiter bestanden aus 956 Männern mit ihren Familien, die in Geschlechtsregistern aufgeführt waren.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із синів Беняминових — Саллу, син Мешулламів, сина Годавіїного, сина Гассенуїного; -
(en) New King James Bible Version ·
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah; -
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah; -
(en) New American Standard Bible ·
From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,