Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 18:24
-
Синодальный перевод Библии
И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Михей ответил:
— Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Михей ответил: "Седекия, ты узнаешь в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате!" -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Міхей відповів: «Ось довідаєшся про це тоді, як будеш бігати з кімнати в кімнату, щоб сховатись.» -
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
-
Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen des Tages, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, daß du dich versteckest.
-
(en) New International Bible Version ·
Micaiah replied, “You will find out on the day you go to hide in an inner room.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Micaiah said, “Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Міхей відказав: „Ось ти побачиш це того дня, коли вві́йдеш до внутрішньої кімна́ти, щоб схова́тися“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Міхей сказав: Ось побачиш у той день, в який увійдеш до комірки з кімнати, щоб заховатися! -
Micha erwiderte: Du wirst es an jenem Tag erfahren, an dem du von einem Gemach in das andere eilst, um dich zu verstecken.
-
»Warte nur«, sagte Micha, »bald kommt der Tag, an dem du dich vor den Feinden in die hinterste Kammer deines Hauses verkriechst. Dann wirst du an meine Worte denken!«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав Михей: Ось взнаєшь про се, як будеш бігати з кімнати в кімнату, щоб сховатись. -
(en) New King James Bible Version ·
And Micaiah said, “Indeed you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!” -
(en) New Living Bible Translation ·
And Micaiah replied, “You will find out soon enough when you are trying to hide in some secret room!” -
(en) New American Standard Bible ·
Micaiah said, “Behold, you will see on that day when you enter an inner room to hide yourself.”