Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 20:33
-
Синодальный перевод Библии
Только высоты не были отменены, и народ ещё не обратил твёрдо сердца своего к Богу отцов своих.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ все еще не обратил свое сердце к Богу их отцов. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но высоты не были убраны, и народ всё ещё не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак, узвишшя не були усунені, й народ ще не спрямував свого серця до Бога батьків своїх. -
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
-
Nur die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer Väter.
-
(en) New International Bible Version ·
The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors. -
(en) English Standard Bible Version ·
The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки па́гірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцни́м для Бога своїх батьків. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але висоти він ще залишив, і народ ще не спрямував свого серця перед Господа, Бога їхніх батьків. -
Nur die Kulthöhen verschwanden nicht. Das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott seiner Väter zugewandt.
-
nur die Opferstätten blieben auch unter seiner Herrschaft bestehen. Denn das Volk war noch nicht dazu bereit, von ganzem Herzen dem Gott ihrer Vorfahren zu dienen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх. -
(en) New Living Bible Translation ·
During his reign, however, he failed to remove all the pagan shrines, and the people never fully committed themselves to follow the God of their ancestors. -
(en) New American Standard Bible ·
The high places, however, were not removed; the people had not yet directed their hearts to the God of their fathers.