Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 28:26
-
Синодальный перевод Библии
Прочие дела его и все поступки его, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прочие события его правления и все его деяния, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Остальные дела Ахаза, от начала до конца, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решта його дій та всі його вчинки, від перших до останніх, записані в князі юдейських та ізраїльських царів. -
Hezekiah Succeeds Ahaz in Judah
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. -
Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Juda’s und Israels.
-
(en) New International Bible Version ·
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта його діл та всі доро́ги його, перші й останні, ото вони описані в Книзі Царів Юдиних та Ізраїлевих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А решта оповідей про нього та його перші й останні діла, ось вони записані в книзі царів Юди й Ізраїля. -
Seine übrige Geschichte und alle seine Unternehmungen, die früheren und die späteren, sind aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.
-
Alles Weitere über Ahas’ Leben und seine Taten steht in der Chronik der Könige von Juda und Israel.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прочі його дїї і всї вчинки його, перші й останні, списані в книзї царів Юдейських та Ізраїлських. -
(en) New King James Bible Version ·
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Judah and Israel. -
(en) New Living Bible Translation ·
The rest of the events of Ahaz’s reign and everything he did, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.