Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 3:10
-
Синодальный перевод Библии
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Святом Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сделал двух херувимов, чтобы поставить их в Святое-Святых. Рабочие покрыли херувимов золотом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробив також у Святім святих двох херувимів різьбарської роботи й покрив їх золотом. -
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
-
Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Most Holy Place he made a pair of sculptured cherubim and overlaid them with gold. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він у домі Святого Святих двох херувимів різьб'яно́ю роботою, і покрив їх золотом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробив в домі Святого святих два херувими, виріб з дерева, і покрив їх золотом. -
Im Raum des Allerheiligsten ließ er zwei Kerubim als gegossene Standbilder anfertigen und mit Gold überziehen.
-
Für das Allerheiligste ließ Salomo zwei Keruben schnitzen und sie mit Gold überziehen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив в Сьвятому Сьвятих два херувими різьбярської роботи, й обклав золотом. -
(en) New King James Bible Version ·
In the Most Holy Place he made two cherubim, fashioned by carving, and overlaid them with gold. -
(en) New Living Bible Translation ·
He made two figures shaped like cherubim, overlaid them with gold, and placed them in the Most Holy Place. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he made two sculptured cherubim in the room of the holy of holies and overlaid them with gold.