Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Паралипоменон 35:26
-
Синодальный перевод Библии
Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прочие события правления Иосии и его добрые дела, совершенные по написанному в Господнем Законе, — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прочее, что сделал Иосия во время своего царствования, от начала и до конца правления, описано в книге царей Израильских и Иудейских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решта дій Йосії та його побожні вчинки, згідні з приписами Господнього закону, -
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
-
Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN
-
(en) New International Bible Version ·
The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord — -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the Lord, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта діл Йосії та його чесно́ти, за написаним у Господнім Зако́ні, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А слова Йосії та його надія були записані в Господньому законі. -
Die übrige Geschichte Joschijas und seine frommen Taten, die ganz dem entsprachen, was in der Weisung des HERRN vorgeschrieben ist,
-
Alles Weitere über Josias Leben findet sich in der Chronik der Könige von Israel und Juda. Man kann dort von seinen Taten lesen, an denen sich seine Treue zu Gott zeigte, und wie er alles befolgte, was im Gesetzbuch des HERRN aufgeschrieben ist.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прочі дїї Йосії і чесноти його, згідні з приказаним у законї Господньому, -
(en) New King James Bible Version ·
Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to what was written in the Law of the Lord, -
(en) New Living Bible Translation ·
The rest of the events of Josiah’s reign and his acts of devotion (carried out according to what was written in the Law of the LORD), -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Josiah and his deeds of devotion as written in the law of the LORD,