Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 147:1
-
Синодальный перевод Библии
Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Превозноси Господа, Иерусалим, Сион, славь Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає. -
It is Good to Sing Praises to Our God
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. -
Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Аггея і Захарії. Єрусалиме, хвали Господа! Сіоне, величай свого Бога! -
Halleluja! Ja, gut ist es, unserem Gott zu singen und zu spielen, ja, schön und geziemend ist Lobgesang.
-
Halleluja — lobt den HERRN! Es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; ja, es macht Freude, ihn mit unserer Musik zu preisen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD!
How good to sing praises to our God!
How delightful and how fitting! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise for Jerusalem’s Restoration and Prosperity.
Praise the LORD!
For it is good to sing praises to our God;
For it is pleasant and praise is becoming.