Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалтирь 43:1
-
Синодальный перевод Библии
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Маскиль семьи Карай. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Обстань за мною, Боже; розсуди мою справу проти нечестивого народу; від чоловіка лукавого й несправедливого мене визволь. -
Send Out Your Light
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. -
Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten!
-
(en) English Standard Bible Version ·
Send Out Your Light and Your Truth
Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people,
from the deceitful and unjust man
deliver me! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псало́м навча́льний. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Пісня для синів Корея — на повчання. -
Verschaff mir Recht, Gott, und führe meinen Rechtsstreit gegen ein treuloses Volk! Rette mich vor den bösen und tückischen Menschen!
-
O Gott, verschaffe mir Recht und verteidige mich gegen die Menschen, die keine Güte kennen! Befreie mich von diesen Lügnern und Betrügern!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
С уди мене, Боже, і розсуди мою справу проти безсердешного народу! Від чоловіка лукавого і неправдивого визволи мене! -
(en) New King James Bible Version ·
Prayer to God in Time of Trouble
Vindicate me, O God,
And plead my cause against an ungodly nation;
Oh, deliver me from the deceitful and unjust man! -
(en) New Living Bible Translation ·
Declare me innocent, O God!
Defend me against these ungodly people.
Rescue me from these unjust liars. -
(en) New American Standard Bible ·
Prayer for Deliverance.
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation;
O deliver me from the deceitful and unjust man!