Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 19:14
-
Синодальный перевод Библии
И сошёл Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить их к особой встрече, и они выстирали свои одежды. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спустивсь Мойсей з гори та й освятив людей, і повиперали вони свою одежу. -
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
-
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
-
(en) New International Bible Version ·
After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони ви́прали одежу свою. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Мойсей зійшов з гори до народу і освятив його, і вони випрали свій одяг. -
Mose stieg vom Berg zum Volk hinunter und heiligte das Volk. Dann wuschen sie ihre Kleider.
-
Wieder stieg Mose vom Berg herunter; er sorgte dafür, dass die Leute ihre Kleider wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.