Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Исход 3:3

Синодальный перевод Библии

3

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо — почему куст не сгорает».
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

Тогда Моисей решил подойти ближе и посмотреть, почему куст горит огнём, но не сгорает.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

І каже Мойсей сам до себе: "Підійду лишень ближче та подивлюсь на це велике диво, чому то не згоряє кущ?"
(en) King James Bible ·

3

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
(de) Lutherbibel ·

3

und sprach: Ich will dahin und beschauen dies große Gesicht, warum der Busch nicht verbrennt.
(en) New International Bible Version ·

3

So Moses thought, “I will go over and see this strange sight — why the bush does not burn up.”
(en) English Standard Bible Version ·

3

And Moses said, “I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned.”
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

І сказав Мойсей: „Зійду но, і побачу це велике видіння, — чому не згоряє та терни́на?“
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

Тож Мойсей сказав: Піду і гляну на це величне явище, — чому не згоряє кущ?
(de) Auflage 2017 ·

3

Mose sagte: Ich will dorthin gehen und mir die außergewöhnliche Erscheinung ansehen. Warum verbrennt denn der Dornbusch nicht?
(de) Hoffnung für Alle ·

3

»Merkwürdig«, dachte Mose, »warum verbrennt der Busch nicht? Das muss ich mir aus der Nähe ansehen.«
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

І каже сам собі Мойсей: Зайду лишень збоку та подивлюсь на сю велику появу, чом не згорить купина.
(en) New King James Bible Version ·

3

Then Moses said, “I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”
(en) New Living Bible Translation ·

3

“This is amazing,” Moses said to himself. “Why isn’t that bush burning up? I must go see it.”
(en) New American Standard Bible ·

3

So Moses said, “I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up.”

← (Исход 3:2) | (Исход 3:4) →