Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 5:12
-
Синодальный перевод Библии
И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И народ рассеялся по Египту собирать жнивье, чтобы заменить им солому. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пошли сыны Израиля по всему Египту искать солому, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І порозходились люди по всій єгипетській землі збирати собі стерню замість соломи. -
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
-
Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.
-
(en) New International Bible Version ·
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розпоро́шився народ той по всій єгипетській землі, щоб збирати стерню́ на солому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож народ розсіявся по всьому Єгипті, щоби збирати стерню на солому. -
Die Leute verteilten sich also über ganz Ägypten, um sich Stroh zu besorgen.
-
Daraufhin zogen die Israeliten durch das ganze Land, um Stroh für die Herstellung von Ziegeln zu sammeln.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І порозходились люде по всїй землї Египецькій збирати собі стерню замість соломи. -
(en) New King James Bible Version ·
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw. -
(en) New American Standard Bible ·
So the people scattered through all the land of Egypt to gather stubble for straw.