Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 5:20
-
Синодальный перевод Библии
И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Выйдя от фараона, они нашли Моисея и Аарона, которые ждали их, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Выйдя от фараона, они прошли мимо дожидавшихся их Моисея и Аарона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та саме як виходили вони від фараона, спіткались із Мойсеєм та Ароном, що стояли там, ждучи їх; -
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
-
Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen
-
(en) New International Bible Version ·
When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them, -
(en) English Standard Bible Version ·
They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І стріли вони Мойсея та Аарона, що стояли насупроти них, як вони виходили від фараона, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли вони виходили від фараона, то зустріли Мойсея і Аарона, які йшли їм назустріч, -
Als sie vom Pharao kamen, stießen sie auf Mose und Aaron, die ihnen entgegenkamen.
-
Als sie den Königspalast verließen, trafen sie Mose und Aaron, die draußen auf sie warteten.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зоткнулись вони з Мойсейом та з Ароном, як виходили вони саме од Фараона. -
(en) New King James Bible Version ·
Then, as they came out from Pharaoh, they met Moses and Aaron who stood there to meet them. -
(en) New Living Bible Translation ·
As they left Pharaoh’s court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them. -
(en) New American Standard Bible ·
When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.