Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 1:8
-
Синодальный перевод Библии
Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, — сказал Господь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не бойся никого-всегда с тобою Я. И Я тебя от всех предохраню". Так сам Господь сказал Иеремии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не страхайсь перед ними, бо я з тобою, щоб тебе врятувати, — слово Господнє.» -
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
-
Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not be afraid of them,
for I am with you to deliver you,declares the Lord.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не лякайсь перед ними, бо Я бу́ду з тобою, щоб тебе рятува́ти, говорить Господь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не бійся їхнього обличчя, бо Я з тобою, щоб тебе спасти, — говорить Господь. -
Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir um dich zu retten — Spruch des HERRN.
-
Fürchte dich nicht vor ihnen, ich bin bei dir und werde dich beschützen. Darauf gebe ich, der HERR, mein Wort.«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не страхайсь перед ними, я бо з тобою, щоб тебе рятувати, сказав Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not be afraid of their faces,
For I am with you to deliver you,” says the Lord. -
(en) New Living Bible Translation ·
And don’t be afraid of the people, for I will be with you and will protect you. I, the LORD, have spoken!” -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not be afraid of them,
For I am with you to deliver you,” declares the LORD.