Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 4:27
-
Синодальный перевод Библии
Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так говорит Господь:— Вся земля будет опустошена,
хоть Я и не погублю ее полностью. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал: "Разрушится страна, но Я не до конца разрушу землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так бо сказав Господь: «Пусткою пойметься уся країна, та я не вигублю дощенту. -
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
-
Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will’s doch nicht gar aus machen.
-
(en) New International Bible Version ·
This is what the Lord says:
“The whole land will be ruined,
though I will not destroy it completely. -
(en) English Standard Bible Version ·
For thus says the Lord, “The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Госпо́дь так прорік: Спусто́шенням стане ввесь край, та кінця́ йому ще не вчиню́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край. -
Ja, so spricht der HERR: Das ganze Land soll zur Öde werden; doch völlig vernichten will ich es nicht.
-
Er sprach: »Ich will dieses Land verwüsten — doch nicht ganz und gar!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду. -
(en) New King James Bible Version ·
For thus says the Lord:
“The whole land shall be desolate;
Yet I will not make a full end. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is what the LORD says:
“The whole land will be ruined,
but I will not destroy it completely. -
(en) New American Standard Bible ·
For thus says the LORD,
“The whole land shall be a desolation,
Yet I will not execute a complete destruction.