Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

← (Иезекииль 20:10) | (Иезекииль 20:12) →

Иезекииль 20:11

Синодальный перевод Библии

11

и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые, человек жив был бы через них;

(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

И дал Я им законы Мои, объяснил Мои повеления, исполняя которые человек будет жить.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

І дав їм заповіді мої та об'явив їм мої установи, щоб людина, додержуючи їх, жила ними.
(en) King James Bible ·

11

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
(de) Lutherbibel ·

11

gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.
(en) New International Bible Version ·

11

I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
(en) English Standard Bible Version ·

11

I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І дав їм постанови Свої, і познайо́мив їх з постано́вами Моїми, які коли чинитиме люди́на, то житиме ними.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

і Я дав їм Мої приписи, і об’явив їм Мої заповіді, — ті, які чинитиме людина і житиме ними.
(de) Auflage 2017 ·

11

Ich gab ihnen meine Satzungen und meine Rechtsentscheide tat ich ihnen kund, die der Mensch befolgen muss, damit er durch sie am Leben bleibt.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Dort gab ich ihnen meine Gebote und verkündete meine Weisungen, die jedem Leben bringen, der sie befolgt.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І дав їм заповідї мої, й обявив їм постанови мої, щоб чоловік, додержуючи їх, жив через них.
(en) New King James Bible Version ·

11

And I gave them My statutes and [b]showed them My judgments, ‘which, if a man does, he shall live by them.’
(en) New Living Bible Translation ·

11

There I gave them my decrees and regulations so they could find life by keeping them.
(en) New American Standard Bible ·

11

“I gave them My statutes and informed them of My ordinances, by which, if a man observes them, he will live.

← (Иезекииль 20:10) | (Иезекииль 20:12) →