Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Иезекииль 25:8

Синодальный перевод Библии

8

Так говорит Господь Бог: за то, что Моав и Сеир говорят: «вот и дом Иудин как все народы!»,

(ru) Новый русский перевод Библии ·

8

Так говорит Владыка Господь:
— За то, что Моав и Сеир сказали: «Смотрите, дом Иуды стал как все остальные народы»,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

8

Господь Всемогущий говорит: "Моав и Сеир (Эдом) говорят, что семья Иудеи такая же, как любой другой народ.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

8

Так говорить Господь Бог: «За те, що Моав та (Сеїр) казали: От дім Юди, як усі інші народи!
(en) King James Bible ·

8

A Prophecy against Moab

Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
(de) Lutherbibel ·

8

So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!
(en) New International Bible Version ·

8

A Prophecy Against Moab

“This is what the Sovereign Lord says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, Judah has become like all the other nations,”
(en) English Standard Bible Version ·

8

Prophecy Against Moab and Seir

“Thus says the Lord God: Because Moab and Seirb said, ‘Behold, the house of Judah is like all the other nations,’
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

8

Так сказав Господь Бог: За те, що Моа́в та Сеїр говорять: „Ось Юдин дім — як усі наро́ди“,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

8

Так говорить Господь: Тому що Моав сказав: Ось дім Ізраїля і Юди, як і всі народи,
(de) Auflage 2017 ·

8

So spricht GOTT, der Herr: Weil Moab und Seïr sagen: Siehe, dem Haus Juda geht es wie allen Völkern!,
(de) Hoffnung für Alle ·

8

»So spricht Gott, der HERR: Die Moabiter spotten genau wie die Leute von Seïr und sagen: ›Seht doch, Juda hat den anderen Völkern nichts voraus!‹
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

8

Так говорить Господь Бог: За те, що Моаб та Сеїр мовляли: От дом Юдин — як і инші народи!
(en) New King James Bible Version ·

8

Proclamation Against Moab

‘Thus says the Lord God: “Because Moab and Seir say, ‘Look! The house of Judah is like all the nations,’
(en) New Living Bible Translation ·

8

A Message for Moab

“This is what the Sovereign LORD says: Because the people of Moaba have said that Judah is just like all the other nations,
(en) New American Standard Bible ·

8

Moab

‘Thus says the Lord GOD, “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’

← (Иезекииль 25:7) | (Иезекииль 25:9) →