Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иезекииль 42:16
-
Синодальный перевод Библии
Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было пятьсот локтей. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он измерил восточную часть своей измерительной тростью, и она была в пятьсот локтей длиною. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зміряв тичкою до міряння східній бік — 500 ліктів, тичкою до міряння навкруги. -
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
-
Gegen Morgen maß er 500 Ruten lang;
-
(en) English Standard Bible Version ·
He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він зміряв мірни́чою па́лицею схі́дній бік, — п'ять сотень палиць мірничою палицею навколо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він став позаду брами, що спрямована на схід, і наміряв п’ятсот мірною тростиною. -
Er maß die Ostseite — fünfhundert Rohrlängen mit dem Messrohr, mit dem Messrohr ringsum.
-
Mit der Messlatte bestimmte er die Länge aller vier Seiten. Er begann an der Ostseite, dann ging er zur Nordseite, zur Südseite und Westseite. Alle vier hatten jeweils eine Länge von 250 Metern. Die Mauer lief um den gesamten Tempelbezirk herum, um den heiligen Bereich vom übrigen Land zu trennen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Виміряв його восточній бік міряльною жердкою, та й наміряв жердкою всього пятьсот міряльних жердок. -
(en) New American Standard Bible ·
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds by the measuring reed.