Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Левит 1:8
-
Синодальный перевод Библии
и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем священники, сыновья Аарона, разложат куски, вместе с головой и жиром, на жертвеннике на горящих дровах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновья Аарона, священники, пусть разложат части, голову и жир, на дровах, которые на огне алтаря. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
потім сини Аронові, священики, розкладуть кусні, голову й тук на дровах, що на вогні, на жертовнику. -
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
-
und sollen die Stücke, den Kopf und das Fett auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І порозклада́ють Ааронові сини, священики, ті куски, голову та товщ, на дро́вах, що на огні, який на жертівнику. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сини Аарона, священики, розкладуть розчленовані частини, голову та жир на дровах, що на вогні, на жертовнику. -
Hierauf sollen die Söhne Aarons, die Priester, die Stücke sowie den Kopf und das Fett auf das Holz über dem Altarfeuer legen.
-
Dann legen sie die Fleischstücke, den Kopf und das Fett des Tieres auf den brennenden Holzstoß.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покладуть сини Аронові, сьвященники, частини: голову й жир на дровах, над вогнем, що на жертівнику. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire upon the altar; -
(en) New Living Bible Translation ·
They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, the head and the suet over the wood which is on the fire that is on the altar.