Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Левит 18:12
-
Синодальный перевод Библии
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не вступай в половые отношения с сестрой отца: она его близкая родственница. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У тебя не должно быть половых отношений с сестрой отца. Она — близкая родственница твоего отца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наготи сестри твого батька не відкриватимеш; вона родичка батька твого. -
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
-
Du sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; denn es ist deines Vaters nächste Blutsfreundin.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s relative. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Наготи́ сестри батька свого не відкриєш, — вона однокровна ба́тька твого! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сорому сестри свого батька не відкривай, бо вона — родичка твого батька. -
Die Scham einer Schwester deines Vaters darfst du nicht entblößen; denn sie ist mit deinem Vater leiblich verwandt.
-
Das Gleiche gilt für enge Verwandte deiner Eltern: Schlafe nie mit der Schwester deines Vaters oder der Schwester deiner Mutter!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Наготи сестри батька твого не відкривати меш; вона родичка батька твого. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is near of kin to your father. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not have sexual relations with your father’s sister, for she is your father’s close relative. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative.