Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Левит 25:32
-
Синодальный перевод Библии
А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но у левитов всегда есть право выкупать дома в городах, которыми они владеют. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А левиты в любое время могут выкупать свои дома в городах, которые им принадлежат. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щождо міст левітів, то доми, Що будуть там їхньою власністю, можуть бути викуплені ними повсякчасно. -
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
-
Die Städte der Leviten aber, nämlich die Häuser in den Städten, darin ihre Habe ist, können immerdar gelöst werden.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess. -
(en) English Standard Bible Version ·
As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А міста́ Левитів, доми́ в містах їх посілости — викуп для Леви́тів за́вжди буде можливий. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А щодо міст левітів, то доми в містах їхньої посілості будуть завжди для левітів викупними. -
Für die Städte der Leviten, die Häuser der Städte, die ihr Erbbesitz sind, gilt: Die Leviten haben ein zeitlich unbegrenztes Rückkaufrecht.
-
Die Leviten haben jederzeit das Recht, die Häuser in den ihnen zugeteilten Städten zurückzukaufen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж до міст Левітів, та хат по містах їх, по всяк час можна викуплювати Левітам. -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless the cities of the Levites, and the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. -
(en) New Living Bible Translation ·
“The Levites always have the right to buy back a house they have sold within the towns allotted to them. -
(en) New American Standard Bible ·
‘As for cities of the Levites, the Levites have a permanent right of redemption for the houses of the cities which are their possession.