Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Левит 26:24
-
Синодальный перевод Библии
то и Я пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
тогда и Я обращусь против вас. Да, Я (Господь) накажу вас в семь раз тяжелее за грехи ваши. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то я теж піду проти вас і покараю вас семикратно за гріхи ваші. -
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
-
so will ich euch auch entgegen wandeln und will euch noch siebenmal mehr schlagen um eurer Sünden willen
-
(en) New International Bible Version ·
I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over. -
(en) English Standard Bible Version ·
then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то й Я піду́ проти вас, і вда́рю вас і Я семикра́тно за ваші гріхи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то Я також піду на вас кривим гнівом і Я також поб’ю вас семикратно за ваші гріхи. -
begegne auch ich euch feindlich und schlage auch ich euch siebenfach für eure Sünden.
-
dann werde auch ich mich von euch abwenden und euch noch siebenmal härter für eure Sünden bestrafen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так і сам я ійти му проти вас, і сам я побю вас усемеро за гріхи ваші. -
(en) New King James Bible Version ·
then I also will walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins. -
(en) New Living Bible Translation ·
then I myself will be hostile toward you. I will personally strike you with calamity seven times over for your sins. -
(en) New American Standard Bible ·
then I will act with hostility against you; and I, even I, will strike you seven times for your sins.