Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Числа 15:41

Синодальный перевод Библии

41

Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом: Я Господь, Бог ваш.

(ru) Новый русский перевод Библии ·

41

Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я — Господь, ваш Бог».
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

41

Я Господь, Бог ваш, Тот, Кто вывел вас из Египта. Я сделал это, чтобы быть вашим Богом, Я Господь, Бог ваш".
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

41

Я — Господь, Бог ваш, який вивів вас із Єгипетської землі, щоб бути вам Богом. Я — Господь, Бог ваш.
(en) King James Bible ·

41

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
(de) Lutherbibel ·

41

Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR, euer Gott.
(en) New International Bible Version ·

41

I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.’ ”
(en) English Standard Bible Version ·

41

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the Lord your God.”
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

41

Я — Господь, Бог ваш, що вивів вас з єгипетського кра́ю, щоб бути вашим Богом. Я — Господь, Бог ваш!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

41

Я — Господь, ваш Бог, Який вивів вас із Єгипетської землі, щоби бути вам Богом; Я — Господь, Бог ваш!
(de) Auflage 2017 ·

41

Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägypten herausgeführt hat, um euer Gott zu sein, ich bin der HERR, euer Gott.
(de) Hoffnung für Alle ·

41

Denn ich bin euer Gott. Ich habe euch aus Ägypten befreit, um euch zu zeigen: Ich, der HERR, bin euer Gott!«
(en) New King James Bible Version ·

41

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord your God.”
(en) New Living Bible Translation ·

41

I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt that I might be your God. I am the LORD your God!”
(en) New American Standard Bible ·

41

“I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am the LORD your God.”

← (Числа 15:40) | (Числа 16:1) →