Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Числа 22:2
-
Синодальный перевод Библии
И видел Валак, сын Сепфоров, всё, что сделал Израиль Аморреям;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Валак, сын Циппора, увидел все, что Израиль сделал с аморреями. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Балак же, син Ціпора, довідався про все, що заподіяв Ізраїль аморіям. -
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
-
Und Balak, der Sohn Zippors, sah alles, was Israel getan hatte den Amoritern;
-
(en) New International Bible Version ·
Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites, -
(en) English Standard Bible Version ·
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачив Бала́к, син Ціппо́рів, усе, що зробив Ізра́їль аморе́янинові. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І коли Валак, син Сепфора, побачив усе, що вчинив Ізраїль аморейцеві, -
Balak, der Sohn Zippors, hatte gesehen, was Israel den Amoritern alles angetan hatte.
-
Die Moabiter und ihr König Balak, der Sohn von Zippor, hörten, wie die Israeliten die Amoriter vernichtet hatten. Da packte sie die Angst vor dem gewaltigen Heer der Israeliten. Sie berieten sich mit den führenden Männern von Midian und sagten zu ihnen: »Bald werden diese Horden auch unsere Ländereien abfressen, wie das Vieh die Weiden abgrast.«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites. -
(en) New Living Bible Translation ·
Balak son of Zippor, the Moabite king, had seen everything the Israelites did to the Amorites. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.