Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Числа 27:19
-
Синодальный перевод Библии
и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поставь его перед священником Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
скажи ему, чтобы он встал перед священником Елеазаром и перед всем народом, и провозгласи его новым предводителем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Постав його перед Єлеазаром священиком та перед усією громадою і передай йому свою владу перед їхніми очима, -
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
-
und stelle ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde und gebiete ihm vor ihren Augen,
-
(en) New International Bible Version ·
Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence. -
(en) English Standard Bible Version ·
Make him stand before Eleazar the priest and all the congregation, and you shall commission him in their sight. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставиш його перед священиком Елеазаром та перед усією громадою, і накажеш йому на їхніх оча́х. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти поставиш його перед священиком Елеазаром і заповіси йому перед усією громадою, і заповіси про нього перед ними, -
Dann lass ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeinde treten und gib ihm vor ihren Augen deine Anweisungen!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дай йому поволїння перед очима їх. -
(en) New Living Bible Translation ·
Present him to Eleazar the priest before the whole community, and publicly commission him to lead the people. -
(en) New American Standard Bible ·
and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight.