Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Матфея 12:17
-
Синодальный перевод Библии
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб збулося сказане Ісаєю пророком: -
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
-
auf das erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:
-
(en) New International Bible Version ·
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: -
(en) English Standard Bible Version ·
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб спра́вдилось те, що́ сказав був Ісая пророк, промовляючи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аби збулося сказане через пророка Ісаю, який промовляв: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Це сталося, щоб збулося сказане пророком Ісаєю: -
damit erfüllt werde, was durch den Propheten Jesaja gesagt worden ist:
-
So sollte sich erfüllen, was Gott durch den Propheten Jesaja vorausgesagt hatte:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи: -
(en) New King James Bible Version ·
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: -
(en) New Living Bible Translation ·
This fulfilled the prophecy of Isaiah concerning him: -
(en) New American Standard Bible ·
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: