Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Матфея 19:4
-
Синодальный перевод Библии
Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший в начале мужчину и женщину сотворил их?
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Разве вы не читали, — ответил Иисус, — что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной99 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В ответ Он сказал: "Разве не читали вы, что Тот, Кто сотворил их в самом начале, "создал их мужчиной и женщиной", -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він відповів їм: “Хіба ви не читали, що Творець від початку створив їх чоловіком і жінкою, -
And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
-
Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, daß, der im Anfang den Menschen gemacht hat, der machte, daß ein Mann und ein Weib sein sollte,
-
(en) English Standard Bible Version ·
He answered, “Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він відповів і сказав: „Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконві́ку людей, „створив їх чоловіком і жінкою?“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Він у відповідь сказав: Хіба не читали ви, що Творець на початку створив їх чоловіком і жінкою? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус відповів: «Хіба не читали ви у Святому Писанні, що від самого початку створення світу Господь „створив людей чоловіком і жінкою”». І мовив Господь: «Чоловік покине батька й матір своїх, з’єднається з дружиною своєю, і стануть вони єдиною людиною. -
Er antwortete: Habt ihr nicht gelesen, dass der Schöpfer sie am Anfang männlich und weiblich erschaffen hat
-
Jesus antwortete: »Habt ihr denn nicht gelesen, was in der Heiligen Schrift steht? Da heißt es doch, dass Gott am Anfang die Menschen als Mann und Frau schuf
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх? -
(en) New American Standard Bible ·
And He answered and said, “Have you not read that He who created them from the beginning MADE THEM MALE AND FEMALE,