Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Матфея 20:27
-
Синодальный перевод Библии
и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам слугой. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и тот, кто хочет быть первым среди вас, должен стать вашим рабом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І хто б хотів у вас бути перший, нехай стане вам за раба. -
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
-
und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,
-
(en) New International Bible Version ·
and whoever wants to be first must be your slave — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто з вас бути першим бажає, — нехай буде він вам за раба. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і хто лише хоче між вами бути першим, нехай буде вашим рабом; -
und wer bei euch der Erste sein will, soll euer Sklave sein.
-
und wer der Erste sein will, der soll sich allen unterordnen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і хто хоче між вами бути першим, нехай вам буде рабом, -
(en) New King James Bible Version ·
And whoever desires to be first among you, let him be your slave — -
(en) New Living Bible Translation ·
and whoever wants to be first among you must become your slave. -
(en) New American Standard Bible ·
and whoever wishes to be first among you shall be your slave;