Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 1:39
-
Синодальный перевод Библии
И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя демонов. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Он пошёл по Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя бесов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він пішов і проповідував в їхніх синагогах по всій Галилеї, і виганяв бісів. -
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
-
Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.
-
(en) New International Bible Version ·
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов, і проповідував в їхніх синаго́гах по всій Галілеї. І демонів Він виганяв. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він пішов, проповідуючи в їхніх синагогах по всій Галилеї та виганяючи бісів. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так Він мандрував Ґалилеєю, проповідуючи в синагогах та виганяючи демонів. -
Und er zog durch ganz Galiläa, verkündete in ihren Synagogen und trieb die Dämonen aus.
-
Jesus reiste durch ganz Galiläa, predigte in den Synagogen und befreite viele aus der Gewalt dämonischer Mächte.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І проповідував по школах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси. -
(en) New King James Bible Version ·
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons. -
(en) New Living Bible Translation ·
So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons. -
(en) New American Standard Bible ·
And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.