Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 8:8
-
Синодальный перевод Библии
И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Люди ели и насытились, и еще набралось семь корзин остатков. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди поели и насытились. Оставшихся же кусков собрали семь полных корзин. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вони їли й наситились, ще й поназбирали полишених куснів аж сім кошиків; -
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
-
Sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.
-
(en) New International Bible Version ·
The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they ate and were satisfied. And they took up the broken pieces left over, seven baskets full. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І всі їли й наїлися, а з позосталих кусків сім коші́в назбирали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони поїли й наситилися; і зібрали сім кошиків залишених кусків. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Люди їли, поки не наїлися, а опісля учні зібрали сім кошиків, повних залишків їжі. -
Die Leute aßen und wurden satt. Und sie hoben die Überreste der Brotstücke auf, sieben Körbe voll.
-
Nachdem sich alle satt gegessen hatten, wurden die Reste eingesammelt: sieben große Körbe voll.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Їли ж і наситились, і назбирали останків ламаного сїм кошів. -
(en) New King James Bible Version ·
So they ate and were filled, and they took up seven large baskets of leftover fragments. -
(en) New Living Bible Translation ·
They ate as much as they wanted. Afterward, the disciples picked up seven large baskets of leftover food. -
(en) New American Standard Bible ·
And they ate and were satisfied; and they picked up seven large baskets full of what was left over of the broken pieces.