Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Марка 9:49
-
Синодальный перевод Библии
Ибо всякий огнём осолится, и всякая жертва солью осолится.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что каждый будет очищен огнем, как жертва очищается солью.40 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо все там будут гореть в неугасимом огне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо кожен вогнем посолиться, жертва ж кожна — сіллю посолиться. -
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
-
Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.
-
(en) New International Bible Version ·
Everyone will be salted with fire. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо посо́литься кожен огнем, і кожна жертва посо́литься сіллю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо кожний вогнем буде посолений, [і всяка жертва посолиться сіллю]. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо кожен буде просолений та кожна пожертва буде просолена вогнем.[29] -
Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden.
-
Niemand kann sich dem Feuer der Prüfung Gottes entziehen. Es gehört zum Leben so wie das Salz zum Opfer.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся. -
(en) New American Standard Bible ·
“For everyone will be salted with fire.