Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 12:2
-
Синодальный перевод Библии
Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нічого бо нема захованого, що б не відкрилося, і скритого, що б не виявилось. -
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
-
Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.
-
(en) New International Bible Version ·
There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. -
(en) English Standard Bible Version ·
Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо немає нічо́го захо́ваного, що не відкриється, ні таємного, що не ви́явиться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже немає нічого прихованого, що не відкрилося б, ані таємного, яке не стало б явним. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим. -
Nichts ist verhüllt, was nicht enthüllt wird, und nichts ist verborgen, was nicht bekannt wird.
-
Aber nichts bleibt für immer verborgen, sondern eines Tages kommt die Wahrheit ans Licht, und dann werden alle Geheimnisse enthüllt.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся. -
(en) New King James Bible Version ·
For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known. -
(en) New Living Bible Translation ·
The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all. -
(en) New American Standard Bible ·
“But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.