Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 12:34
-
Синодальный перевод Библии
ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь где ваше богатство, там будет и ваше сердце. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо сердца ваши будут там, где сокровище ваше". -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо де скарб ваш, там буде й ваше серце. -
For where your treasure is, there will your heart be also.
-
Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.
-
(en) New International Bible Version ·
For where your treasure is, there your heart will be also. -
(en) English Standard Bible Version ·
For where your treasure is, there will your heart be also. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
адже де є скарб ваш, там буде й ваше серце. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо де багатство ваше, там і серце ваше буде». -
Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.
-
Wo nämlich euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де бо скарб ваш, там і серце ваше буде. -
(en) New King James Bible Version ·
For where your treasure is, there your heart will be also. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be. -
(en) New American Standard Bible ·
“For where your treasure is, there your heart will be also.