Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 20:41
-
Синодальный перевод Библии
как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Иисус спросил их:
— Почему говорят, что Христос — Сын Давида? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал им Иисус: "Почему говорят, что Христос — сын Давидов? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І тоді він до них промовив: “Як же це кажуть, що Христос син Давида? -
Whose Son is the Christ?
And he said unto them, How say they that Christ is David's son? -
Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
-
(en) New International Bible Version ·
Whose Son Is the Messiah?
Then Jesus said to them, “Why is it said that the Messiah is the son of David? -
(en) English Standard Bible Version ·
Whose Son Is the Christ?
But he said to them, “How can they say that the Christ is David’s son? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Як то кажуть, що Христос син Давидів? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Він промовив до них: Як же це кажуть, що Христос є сином Давида? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Ісус запитав книжників: «Чому деякі люди стверджують, що Христос — Син Давидів? -
Da fragte er sie: Wie kann man behaupten, der Christus sei der Sohn Davids?
-
Dann stellte Jesus ihnen eine Frage: »Wie kann es sein, dass man behauptet, der Christus, der von Gott erwählte Retter, sei ein Nachkomme von König David?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів? -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus: How Can David Call His Descendant Lord?
And He said to them, “How can they say that the Christ is the Son of David? -
(en) New Living Bible Translation ·
Whose Son Is the Messiah?
Then Jesus presented them with a question. “Why is it,” he asked, “that the Messiah is said to be the son of David? -
(en) New American Standard Bible ·
Then He said to them, “How is it that they say the Christ is David’s son?