Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 4:33
-
Синодальный перевод Библии
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В синагоге был человек, одержимый демоном, нечистым духом, и вдруг он громко закричал: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И был человек в синагоге, одержимый нечистым духом, и закричал он громко: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А був у синагозі чоловік, що мав нечистого духа, і він закричав голосом сильним: -
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
-
Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsaubern Teufel; der schrie laut
-
(en) New International Bible Version ·
In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, -
(en) English Standard Bible Version ·
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого де́мона, і він закричав гучни́м голосом: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А в синагозі був чоловік, який мав нечистого духа — демона. І він закричав гучним голосом: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Був у синагозі чоловік, одержимий злим духом. Раптом він несамовито закричав: -
In der Synagoge war ein Mensch, der von einem Dämon, einem unreinen Geist, besessen war. Der schrie mit lauter Stimme:
-
In der Synagoge war ein Mann, der von einem bösen Geist, einem Dämon, beherrscht wurde. Der schrie laut:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І був у школї чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим, -
(en) New King James Bible Version ·
Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice, -
(en) New American Standard Bible ·
In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,