Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 7:35
-
Синодальный перевод Библии
И оправдана премудрость всеми чадами её.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но мудрость оправдана всеми детьми ее.49 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость же доказывается поступками". -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І всі діти мудрости виправдали її.” -
But wisdom is justified of all her children.
-
Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.
-
(en) New International Bible Version ·
But wisdom is proved right by all her children.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet wisdom is justified by all her children.” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́правдалася мудрість усіма́ своїми діла́ми“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож виправдалася мудрість усіма своїми дітьми. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та мудрість виявляється у вчинках[16]». -
Und doch hat die Weisheit durch alle ihre Kinder Recht bekommen.
-
Doch wie recht die Weisheit Gottes hat, zeigt sich an denen, die sie annehmen.«
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оправдилась премудрість од дїтей своїх усїх. -
(en) New King James Bible Version ·
But wisdom is justified by all her children.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet wisdom is vindicated by all her children.”