Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Иоанна 11:18
-
Синодальный перевод Библии
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вифания была стадиях в пятнадцати72 от Иерусалима, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вифания была километрах в трёх от Иерусалима, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Була ж Витанія недалеко Єрусалиму, стадій з п'ятнадцять, -
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
-
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei 15 Feld Weges;
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Віфа́нія поблизу Єрусалиму була́, яких стадій з п'ятнадцять. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Витанія була поблизу Єрусалима, якихось п’ятнадцять стадій, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Віфанія розташована кілометрів за три [41] від Єрусалиму, й багато юдеїв прийшло до Марти й Марії, щоб розділити з ними печаль з приводу смерті брата та втішити їх. -
Betanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.
-
Das Dorf ist nur etwa drei Kilometer von Jerusalem entfernt.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off;