Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 10:12
-
Синодальный перевод Библии
в нём находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И на нём были всякие животные, и пресмыкающиеся земные, и птицы небесные. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Були ж у ній всякі чотириногі, плазуни земні й небесні птиці. -
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
-
Darin waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.
-
(en) New International Bible Version ·
It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds. -
(en) English Standard Bible Version ·
In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У ній же знахо́дились чотириногі всілякі, і зе́мне гаддя, і небесні пташки́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Там були всі земні чотириногі [звірі], плазуни й небесні птахи. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні. -
Darin waren alle möglichen Vierfüßler, Kriechtiere der Erde und Vögel des Himmels.
-
In dem Tuch waren alle möglichen Arten von vierfüßigen Tieren und Kriechtieren, aber auch von Vögeln. Alle diese Tiere sind für Juden unrein und dürfen deshalb nicht gegessen werden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні. -
(en) New King James Bible Version ·
In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. -
(en) New Living Bible Translation ·
In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds. -
(en) New American Standard Bible ·
and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.