Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 10:19
-
Синодальный перевод Библии
Между тем, как Пётр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр все еще обдумывал видение, когда Дух сказал ему:
— Тебя ищут три человека. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: "Три человека ищут тебя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як Петро роздумував над тим видінням, Дух сказав до нього: «Он три чоловіки тебе шукають. -
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
-
Indem aber Petrus nachsann über das Gesicht, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich;
-
(en) English Standard Bible Version ·
And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: „Онде три чоловіки шукають тебе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли Петро роздумував над видінням, то Дух сказав йому: Ось, троє людей розшукують тебе; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тим часом Петро все ще розмірковував про з’яву, яку він бачив. І тут Дух Святий сказав йому: «Послухай! Троє чоловіків шукають тебе. -
Während Petrus noch über die Vision nachdachte, sagte der Geist zu ihm: Siehe, da sind drei Männer und suchen dich.
-
Petrus dachte noch immer über die Vision nach, als der Heilige Geist zu ihm sprach: »Hör zu! Unten sind drei Männer, die zu dir wollen.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж думав Петр про видїннє, рече йому Дух: Ось три чоловіки шукають тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are seeking you. -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, as Peter was puzzling over the vision, the Holy Spirit said to him, “Three men have come looking for you. -
(en) New American Standard Bible ·
While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.