Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Деяния 13:23
-
Синодальный перевод Библии
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из потомков Давида Бог, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Израилю — Иисуса. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И из его потомства Бог, как и обещал, даровал Израилю Спасителя Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З його потомства, згідно з обітницею, Бог воздвиг Ізраїлеві Спасителя Ісуса, -
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
-
Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;
-
(en) New International Bible Version ·
“From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. -
(en) English Standard Bible Version ·
Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасі́ння Ізраїлеві, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З його потомства Бог за обітницею дав Ізраїлеві Спасителя Ісуса. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
З його, Давидового, роду Бог, як і обіцяв, привів до Ізраїлю Спасителя Ісуса. -
Aus seinem Geschlecht hat Gott dem Volk Israel, der Verheißung gemäß, Jesus als Retter geschickt.
-
Einen Nachkommen von David hat Gott dem Volk Israel als Retter gesandt, so wie er es versprochen hatte. Dieser Retter ist Jesus.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із його ж насїння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спасителя Ісуса, -
(en) New Living Bible Translation ·
“And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel! -
(en) New American Standard Bible ·
“From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,